The Amazon looks intact, but beneath the canopy scientists are detecting a silent loss of tree species driven by climate change and rising heat.