Watching a manta glide past, wings outstretched, can feel like being part of an underwater ballet. It’s easy to forget that such beauty is fragile.